+359889459558 / shr.vel.zr@gmail.com
  • български
  • English
  • Русский
  • Español
  • FORTALEZA TSÉPINA

    Description

    Description

    La fortaleza medieval Tsepina se encuentra al noroeste de la localidad Dorkovo, en el extremo noreste de la valle, sobre un pico cónico alto y rocoso de la cresta Karkariya en la montaña Batak, a la altura de 1136 m. El pico está rodeado del barranco Metoshko dere al este, al oeste – del barranco Kostin Dol y al norte – del barranco Karkariyskoto dere. Sólo se puede acceder desde el sur, donde al pie de la fortaleza se encontraba la ciudad antígua. El primer registro escrito de la fortaleza Tsepina es de 1220. Es una carta de dotación (sigilium) del Déspota Alejo Eslava, al monasterio «Virgen María» en la ciudad de Melnik. Se guarda en el monasterio Vatopedi en el Monte Athos (Monte Santo). En la carta Alejo Eslava escribe que tenía tenía la fortaleza Tsepina como su primera sede, y luego Melnik.
    La ciudad real en las fuentes bizantinas se denomina «Tsepayna.»
    Algunos autores exponen argumentos a favor de nombrarla Chepina, pero en la literatura del turismo se utiliza Tsepina. Los muros exteriores cubren un área de 25 acres, y en la parte superior ha sido construido un castillo medieval en un área de 1.5 acres. Sus paredes están preservadas hasta la altura de 2,5 metros. Los muros exteriores están preservadas hasta la altura de tres metros, con el espesor de 1,80 m.  La pared interior de la ciudadela tiene el espesor de 1,80 a 2,20 m.

    En la fortaleza han sido descubiertos  y estudados los restos de tres iglesias y de cuatro depósitos profundos de agua (cisternas), alcanzando una profundidad de 10 metros. De una de las iglesias provienen los relieves de dos altares de mármol de los apóstoles Pedro y Pablo,  consignadas y expuestos ahora en el Hermitage de San Petersburgo. Los cimientos de las paredes internas y externas, asi mismo los fundamentos de las iglesias y los cuatro depósitos de agua se conservan y atraen a muchos turistas.

    През средновековието Цепина е една от най-известните родопски крепости. Влиза в пределите на българската държава в средата на IX век. През XI век е завладяна от Византия, но по време на управлението на цар Калоян (1197-1207) Цепина отново е върната в пределите на Българската държава. Когато Калоян назначава племенника си Алексий Слав за управител в Родопите, Цепина става седалище на владенията на деспота. След убийството на царя през 1207 г., деспот Алексий Слав се обявява за независим.
    В периода 1246 – 1254 г. Цепина е владение на никейския император Йоан Дука Ватаций, но Михаил II Асен успява да си я възвърне. През 1373 г. крепостта е завладяна от османските нашественици.
    Durante la Edad Media Tsepina es una de las fortalezas más famosas en Ródope. Entra en el Estado de Bulgaria a mediados del siglo IX. Durante el siglo XI fue conquistado por Bizancio, pero durante el reinado del zar Kaloyan (1197-1207) Tsepina volvió de nuevo dentro del estado búlgaro. Cuando Kaloyan designó a su sobrino  Alejo Eslava de ser el governador de los Ródopes, Tsepina se convirtió en la sede de las posesiones del déspota. Después del asesinato de zar Kaloyan en 1207, Déspota Alejo Eslava se declaró independiente. En el período 1246 -. 1254 Tsepina está bajo el dominio del emperador de Nikea Juan Doukas Vatatsiy, pero Michael II Asen logró recuperarla. En 1373 la fortaleza fue conquistada por los otomanos.

     

    Video

    Video

    Contact

    Contact
    • Phone
    • Category
      fortalezas, miradores, Otros museos
    • Location
      Dórkovo-es

    Location

    FORTALEZA TSÉPINA

    Contact

    FORTALEZA TSÉPINA
    • By Nikolai Vuchev
    • Email: nikvuchev@gmail.com